تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال وارد کانال تیم ترجمه ی بارکد شوید @barcodesubtitle
مترجمین: Asareh, Mahi, AtiMin, Cma
(قسمت 1)
(برداشت، واریز)
(بانک پورون، شعبه سه مون، بخش عمومی،149)
ببخشید - سلام -
واقعا ببخشید، من نوبتم رد شده، ولی باید سریع این پول رو انتقال بدم
یه لحظه
(آقای کیم)
سلام آقای کیم
من الان توی بانکم
با سیستم اینترنتی نمیتونم به چین پول منتقل کنم
اینجا ام یه صف طولانی جلومه برای همین یکم طول میکشه
باشه، در اسرع وقت اونجام
خداحافظ
میشه یه نوشیدنی برای خماری بگیری؟ - سه تا امریکانو و 1 لاته موکا -
میشه برای من یه اسپری صورت بگیری؟
(صنایع الکترونیک چونگیل)
چرا میس لی اینقدر دیر کرده؟
یکی بهش زنگ بزنه
میس لی! زود باش! کفشای منو بیار
ای خدا میشه بجنبی؟
باید به جلسه برسم
ببخشید - زود باش -
آبِ آبخوری تموم شده
قراره از تشنگی بمیرم
ببخشید. یه جدیدشو میارم
میس لی صبر کن. یکم پیش ازت یه چیزی نخواسته بودم؟
اوه اره قهوه
همینه؟ - بله -
میتونستی از اول بدیش
این ماه قراره اضافه حقوق بگیریم؟
نمیدونم - چرا نمیدونی؟ -
ببخشید
اسپری صورت من
ببخشید یه لحظه
بفرمایین - مرسی -
پول رو به چین انتقال دادی؟ - بله -
Here's the statement.
باشه
نهار چی بخوریم؟
نمیدونم. چی بخوریم؟
جی نا، اینجا بوفه اس؟
ترو خدا. گفتم که، اینجا سالاد باره نه بوفه
تاحالا سالاد بار نرفته بودم
باید سریع غذامونو بخوریم
اینم از استیکتون
نوش جان
خوشمزست
ولی جدی، اگه بخاطر تو نبود
باید تا آخر عمرم کارای پیش پا افتاده میکردم
تو منو از اون برنامه خشک و یکنواخت نجات دادی،بهم کار دادی
و منو همچین جاهایی آوردی
بخدا که ناجی منی تو
فقط چون همشهریمی هواتو دارم
کاش میشد تا ابد اینجوری زندگی کنم
بگذریم، شرکتمون مشکلی نداره؟
پیمانکارهای فرعی یکسره بهمون زنگ میزنن چون پرداختهامون دیرشده
هی
وضع همه ی شرکت های کوچیک تا متوسط همینه
بخاطر اینه که همه چیزمون رو گذاشتیم روی محصول جدید
ما تا الان فقط پیمانکار فرعی صنایع الکترونیک تی ام بودیم
...اما وقتی صادرات جارو برقی که تولید کردیم رو
به چیم شروع کنیم، فروشمون باز سر به آسمون میکشه
واقعا؟
هی. بازم استیک میخوای؟
هرچی میخوای سفارش بده
کارت شرکت دستمونه
واقعا کارمون اشکالی نداره؟
عین چی استرس گرفتم
باز شروع کردی
این رسید هارو کی بررسی میکنه؟
من و تو
میتونیم بجای نهار و شام مشتری های آقای اوه ماستمالیشون کنیم بره
باشه. مرسی آقای اوه
خوشمزست
قهوه - بفرما -
بزرگه رو بردار - باشه -
شکلات داغ هم بردار
باشه
و این. این برسه
آره
...منم که موهام بلنده پس
هی سون شیم، بیا اینجا
هربار برای هدیه ها، دویست دلار درخواست بده
و فقط صدتا توی پاکتا بزار
...بقیه اش
هی
اینجوری باید حقوق ناچیزت رو بیشتر کنی
توجه کنین
یک ایمیل در مورد حق خرید و فروش سهامتون براتون فرستاده شده
پس ایمیل هاتون رو چک کنین
حق خرید و فروش سهام
بخرم یا نه؟
نباید تو شرکت خودت سهام بخری. ریسکش زیاده
ولی اگه یهو خیلی موفق شد شی؟
(هیچ ایمیلی دریافت نشده)
ببخشید
من ایمیل نگرفتم
برای تو نفرستادم چون واجد شرایط نیستی
چرا؟ چرا واجد شرایط نیستم؟
چون تو میس لی هستی
سون شیم
چند وقته اینجا کار می‌کنی؟ یک سال نشده؟
من ؟ ده ماه و نصفی
حق انتخاب خرید و فروش سهام فقط برای کارمند هاییه که بیشتر از یک سال اینجا بودن
چی؟همش یک ماه و نیمه دیگه. میمردن گِردش کنن؟ مسخره ها
چرا برای من اینقدر تبعیض قائل میشن؟
خیلی رو مخن
عالی بود
صنایع الکترونیک هانکوک، وویترونیک، صنایع الکترونیک ده گیونگ
و صنایع الکترونیک چونگیل
مدیران عزیز شرکت های فرعی
...بخش لوازم خانگی صنایع الکترونیک تی ام
بطور قابل توجهی فروش کمتری از بخش های دیگه داشته
و داریم به رقبا میبازیم
اینجوری، باید با شرکت های زیرمجموعه قطع رابطه کنیم
...ارزشیابی ها و طبقه بندی های
سه ماهه دوم رو که داده بودیم چک کردین درسته؟
همونطور که همتون میدونین
...پایین رتبه ترین شرکت قسمتی از ظرفیتشون رو
به بالا رتبه ترین شرکت ها میدن
اوه مان بوک از صنایع الکترونیک چونگیل
آقای اوه؟
بله؟
از اونجا که شما توی ارزشیابی آخر شدین
...ده درصد از ظرفیتتون رو
به صنایع الکترونیک سونگوو، که اول شده میدین
شکایتی که ندارین درسته؟
نه
خوبه
از این قسمت میگذریم
آقای اوه، میشه چند لحظه بیاین دفترم؟
البته
بهشون بگو به مسائل مالی رسیدگی کنن
آره
باشه
باید هر چیز کوچیکی رو بهت بگم حتما؟
باشه. خداحافظ
بشین
(ارزیابی بخش شرکت های زیرمجموعه لوازم خانگی)
به اینکه چرا آخر شدین فکر کردین؟
...بله خب
اینجا. بااین یکی موافق نیستم
...چرا
چرا موافق نیستی؟
...شرکت تی ام چهار میلیون دلار توی شرکتتون سرمایه گذاری کرده
و براتون لوازم و وسایل فراهم کرده
پس طبیعتا تولیدتون باید دوبرابر بشه
و هزینه کارمندا پایین بره
پس قیمت هر وسیله هم باید پایین بیاد
باید پایین بیاد
هرچند
...لوازم جدید کلی وسایل ناقص تولید کرده
گوش کن. الان واقعا موقعیت رو درک نمیکنی؟
ما داریم مدام شرکت های زیرمجموعه رو بیخیال میشیم
و بطور خاصی توی چونگیل سرمایه گذاری کردیم
بخاطر همونه که به عنوان شرکت زیرمجموعه اصلی دووم آوردین
درسته؟
بله همینطوره
باید ببینیم که سرمایمون بهمون برمیگرده (سود دهی دارین)
باید قیمت هر وسیله کمتر بشه، فهمیدی؟
اگه بااین موافق نباشی، پرتت میکنیم بیرون
فهمیدی؟
بله قربان. همه تلاشمون رو میکنیم
بریم
یه چیز دیگه
در مورد روز گلف زیر مجموعه ها آخر ماه خبری داری که
باید شام مهمونمون کنی
بله حتما یه جای خوب میبرمتون
سلام آقای اوه
هی میس لی - بله؟ -
بگو تمام سرپرست ها و مدیر بخش ها بیان دفتر من. زود
بله
قربان
زود برمیگردم
الو؟
بله چیشده؟
چه خبر؟
باشه فهمیدم
سرپرست پارک
...به عنوان سرپرست بخش، باید هرجور شده
برامون اون وام اضافی رو میگرفتین
برای صادرات اون جاروبرقی به چین
پول نیاز داریم
چیزی تا نهایی کردن قراردادمون نمونده
ولی قربان، اگه با تی ام در بیوفتیم
ممکنه به شرکتمون خیلی آسیب بزنه
داری میگی تمام عمرمون رو زیرمجموعه بمونیم؟
منظورم این نیست
...ولی بازم باید با یه شرکت بزرگ
مثل تی ام رابطه خوبی داشته باشیم
شرکت های کوچیک مثل ما اینطوری دووم میارن
همکاری چه کوفتیه
اونا فقط برامون رئیس بازی در میارن و سر قیمتا تو سرمون میزنن
...هرروز پای شغلمون وسطه
و شرکت همیشه تو وضعیت قرمزه
میخوای تا ابد به عنوان زیرمجموعه زندگی کنیم؟
...اگه بدون نقشه و هول هولکی جلو بریم
...و نتیجه عکس بگیریم
برای همونه که میگم یه کار خوب بکنی
همتون بی احساس بمونین
آقای لی
حواستون باشه هیچ وقفه ای در تولید قطعات نیوفته
بله قربان
حواستون باشه کارخونه ها خوب کارشون رو انجام بدن که تا موقع مقرر تموم بشن
بله - بله -
آقای پارک، من اون وام اضافه رو میخوام
...التماس به بانک برای وام اضافه
و تحت فشار قرار دادن زیرمجموعه هامون چیزی رو حل نمیکنه
...تو
... اولین باری که من ایده ی جارو برقی کامل رو دادم
یادته چی گفتی؟
... فکر کردی ایده ی مسخره ایه چون که شرکت
فقط قطعات جارو برقی رو تولید می‌کنه
گفتی غیرممکنه
همتون مخالفش بودین
... هرچند من بازم بااون ایده جلو رفتم
و حتی هزاران پیش خرید برای خودمون به دست اوردم
اگه به قدر کافی تلاش کنی هیچی غیرممکن نیست
تا آخرش سخت کار کنین
شماها کار ندارین؟
بله - درسته -
برگردین سر کارتون
بازم یادتون رفته قرصاتون رو بخورین نه؟
هروقت میرین صنایع الکترونیک تی ام، بعدش با اعصاب داغون برمیگردین
فشارخون خیلی براتون خطرناکه، لطفاً اینو بخورین
بفرمایین
اگه فقط بخاطر اینکه دیگه اون اشغالای تی ام رو نبینم هم باشه
کاری میکنم این صادرات ممکن بشه
راستی
اونا ده درصد از سفارش هامون رو به کس دیگه ای دادن
...ممکنه بخاطر این باشه که فهمیدن
داریم خودمون جارو برقی تولید میکنیم؟
...بخاطر اینه که
سونگوو برای اون سفارش ها پاچه خواری آقای هوانگ رو کرده
... صنایع الکترونیک تی ام
فقط به دریافت قطعات مورد نیازشون اهمیت میدن
براشون مهم نیست ما اینجا چیکار میکنیم
باید یه راهی برای دووم اوردن خودمون پیدا کنیم
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
خیلی وقته ندیدمتون
منم همینطور
اصلا این لازم بود؟
...این فصل ما ته لیست
زیرمجموعه های تی ام شدیم
و سونگوو ده درصد سفارش های مارو گرفته
این یعنی باید ده درصد کمتر تولید داشته باشیم
...باید سفارش تمام زیرمجموعه هامون رو کنسل کنیم
... یا مثل تی ام
فقط مال زیرمجموعه های ضعیف ترمون رو کنسل کنیم؟
راه انسانی ترش هم تقسیم باره
آقای پارک
...شماهیچ پولی برای اون
اجناس خرابی که فرستاده بودین نمیگیرین
آقای جونگ
زودتر ماشین های لازم برای تولید قطعات رو ارتقاء بدین
بله سفارششون رو دادم
باید از قبل ارتقاء شون میدادین
چرا این همه بااون ماشین های قدیمی کار کردین؟
تعجبی نداره که شرکتتون وضع خوبی نداره
...قربان
...اگر میشه
پرداخت های عقب موندمون رو بگیریم
...خب - حرفام واضح نبود؟ -
چطور پولتون رو بدیم وقتی تی ام بهمون پولی نداده؟
برای اینکه توی موعد مقرر تموم کنیم
انسانی بیشتری لازم داریم
وگرنه چطوری کارخونه هامون رو بگردونیم؟
وقتی نمیتونین پول بیشتر وسط بزارین چرا اومدین توی این کار؟
پس میخواین قراردادتون رو با ما لغو کنین؟
زیرمجموعه های دیگه ای هم هستن که عاشق بودن به جای شمان پس راحت باشین
منظورمون این نبود
پس منظورتون چی بود؟
شماها چتونه؟
وقتی میاین جلسه موبایل هاتون رو خاموش کنین
میس لی - بله -
به هم بجنب میشه؟
...ولی این مال من نیست - برو بیرون -
دیگه وقتی جلسه داریم نیا تو
برو بیرون - بله چشم -
گوشی من که نبود چرا سر من داد میزنه؟
یعنی من انقدر آدم پخمه ایم؟
حتی به حرفامم گوش نداد
عوضی
مگه نه؟
یه چیزی بگو خب
هوم؟
( آمار درآمد چونگیل الکترونیک سال 2019)
( آب انار . آب کدوی سنتی)
جی نا؟
شرکت انگار سر دوراهی گیر کرده آره؟
راستش یه چیزی هست باید بهت بگم
مطمئن باش برات جالبه
باید همین وقتا باهم بریم یه مشروبی بخوریم
بیا . برات خوبه
آب کدو عه
آخه میدونی منم یه آدمم و غرور خودمو دارم
جلو اونهمه مدیر منو تنبیه کردن
خیلی ناراحتم کرد
باید از کسایی که برات مهم ان ناراحت بشی
مدیر یو ارزششو نداره
محلش نذار
منم میخوام محلش نذارم اما سخته
خیلی احساس بی ارزش بودن میکنم
از وقتایی که منو شبیه بازنده ها هم میکنه متنفرم
میدونی چرا؟
بخاطر اعتماد به نفس پایینته
اعتماد به نفس؟
آره مدیر یو اشتباه کرده اما توام مقصری
آخه این میس لی دیگه چیه صدات میزنن؟
میتونن عین آدم اسمتو صدا بزنن بجای این میس لی گفتناشون
اما سکسی ترین اسم رو انتخاب کردن
یعنی برات مشکلی نداره؟
حالا چه اهمیتی داره میس لی باشم یا اسم خودم؟
برام مهم نیست
من فقط یه شغل میخوام
شوخیت گرفته؟
همین طرز تفکرته که ملت اینقدر دست کمت میگیرن دیگه
جدی؟
نصف بیشتر عمرتو سر کار نیمه وقت بودی آره؟
خیلی وقت بود که آینده ی نا معلومی داشتی
و هیچوقت نمیدونستی که قراره اخراج بشی
توام طبیعتا خودتو عین یه برده فرض کردی
همینو بگو. خیلی جاها بوده یهویی اخراج شدم
و بعضی جاهام تا اومدم به کار عادت کنم،کار رو جمع کردن
من فکر میکنم تو باید تغییر کنی
باید طرز تفکرتو عوض کنی
طرز تفکرمو عوض کنم؟
آره
اما همینجوری نمیشه
باید یه اتفاقی چیزی باشه که تحریکت کنه
میدونی صاحب شرکت کیه؟
رئیس؟
نه
رئیس شرکت همون سهامدارهان
سهامدارها؟ - اگه سهامدار بشی -
قانونا میشی صاحبش ، پس طبیعتا عین یه رئیس هم فکر میکنی
راست میگی - آره -
اونجوری طرز تفکرتم عوض میشه
و اعتماد به نفستم زیاد میشه
آره فکر کنم - حله پس -
برای اینکه یه سهامدار بشی چی نیاز داری؟
سهام - درسته -
چی میگی آخه؟ من که نمیتونم سهام بخرم
همینو بگو.تو که نمیتونی سهام بخری
اما وقتی که جارو برقی ها رو صادر کنیم
فروشمون خیلی بالا میره
و وقتی شرکتمون بیاد تو لیست بهترینا
قیمت سهاممون سر به فلک میزاره
انگار تو قرعه کشی برنده شده باشی
خیلی دلم میخواد سهام شرکت رو بخرم
سون شیم. یه لحظه بیا اینجا
بگیر بشین
چیه؟
واقعا دلت میخواد سهاممونو بخری؟
آره معلومه که میخوام
خب من یه فکری دارم
یه فکری داری؟
چه فکری؟
رئیس اوه بهم چندتا سهام داده
اونا رو میدم بهت
هزینه اش چقدره؟
دویست هزار دلار - دویست هزاااار دلار؟ -
چه آدم آشغالی
نمیبینی چقدر دارم جون میکنم که دو ریال پول در بیارم؟
یه بارم نشده بهم یه جارو برقی بدی
و حالام میخوای پولایی که جمع کردمو برداری بری سهام بخری؟
سهام بره بدرک . شیطونه میگه همین وسط بگیرم بزنمت صدا سگ بدی
اونی این قراره تو فروشش بترکونه
یه بار امتحانش کن
مزخرف نگو ببند بابا
الآناست که سرویس بچه ها رو بیاره
برم بیارمشون
ایول دمت گرم با جارو برقی اینجا رو یه تمیزی بکن
باشه
وای خدا پام
نباید زانو میزدم
اوی عوضی . همونجا وایسا
دنبالم بود؟ دیونه اس این
وایسا
میزنم میکشمت
دختره ی عوضی - باشه باشه-
وای چته تو ؟ - وای خدا . اوونییی
ای خدایا. شوخیت گرفته؟
باورم نمیشه اینو دزدیدی - درد دارههه -
من ندزدیمش
تو پولمو گرفتی گفتی وقتی ازدواج کنم بهم میدیش
پولا کجاست الآن؟ همشو خرج کردی مگه نه؟
من بهت غذا دادم. جای خواب دادم
باورم نمیشه. چطور تونستی همچین کاری کنی؟
درد داره
اونی
خسته شدم از بس عین بدبختا زندگی کردم
آدم یه بار عمر میکنه. نمیشه یه زندگی راحت داشته باشیم؟
موفق میشم و پولشو میزارم برای موفقیت خواهر زاده هام
میلیادر نمیشم اما میتونم پولدار بشم
خودتو جمع و جور کن ابله
تو اینقدرباهوش و عاقل نیستی که سهام بخری
تمام پولتو از دست میدی
من باهوش نیستم ؟ - آره -
میدونم مردم منو دست کم میگیرن اما توام داری همین کارو میکنی
فکر کردی کی هستی؟ چیکار اصلا برای من تابه حال کردی؟
( گواهی ثبت ، لی جین شیم )
اونی
راستش اینو میخواستم
سند آرامگاه پدرمادرو وثیقه گذاشتم
فقط برای یکم وقت و بعد برش میگردونم به حالت اولش
(کارت شناسایی: لی جین شیم)
بهت دفترچه حسابتو برگردوندم
پس این دیگه طوری نیست مگه نه؟
شما خانم لی جین شیم هستین؟
بله من لی جین شیم ام
درخواستتو ثبت شد
بعد اینکه اعتبار وثیقه رو بررسی کردم
صداتون میزنم که بگم درخواست وامتون قبول شده یا نه
آهان مرسی . روز خوبی داشته باشید - شمام همینطور -
همه هستن؟
همگی جمع بشین
خانواده ی عزیز چونگیل الکترونیک من
بیاین جشن بگیریم
چونگیل الکترونیک بالاخره
ساخت جارو برقی خودمون رو تموم کرد
امروز، روز تاریخی و بزرگیه
چون بالاخره داریم به چین صادرشون میکنیم
صدامون زد اینو بگه؟
اگه این محصول تو بازار خوب فروش بره
همتون حقوقتون افزایش پیدا میکنه به علاوه ی مزایا
بهتون قول میدم
جدی میگه؟ - وای خدا -
خوبه - واقعا؟ -
واقعا رئیس؟
واقعا ؟
چونگیل الکترونیک زنده باد
زنده باد - زنده باد -
چونگیل الکترونیک زنده باد
زنده باد - زنده باد -
رئیس اوه مان بوک زنده باد
زنده باد - زنده باد -
اوه مان بوک - اوه مان بوک -
همینکارو بکنیم - همینکارو بکنیم -
اون دوتا اونجا
تا ساعت سه ظهر آماده اشون کنیم
باشه تا ساعت سه آماده ان
تبریک میگم قربان
بله آقای هوانگ
سلام رئیس اوه
بیاین قیمت رو تا هفت درصد کاهش بدیم
چی دارین میگین؟
نمیتونیم تا هفت درصد کاهش بدیم
شما موافقت کردین در رابطه با کاهش قیمت ، همکاری کنین
ما هم اینجا بهمون سخت میگذره پس بیاین بهم دیگه کمک کنیم
عوضیای آشغال
خانم سون شیم ؟ - بله ؟ -
مادر زن رئیس شرکت دونگجو همین تازگیا فوت کرده
میتونی براش پول بفرستی؟ - بله چشم -
هی این هو
بله قربان؟
بجای تمرکز کردن روی کار
نگران مرگ مادرزن فروشنده امونی؟
نه خب آخه هیچ پدر مادری نداره
...برای همین مادرزنش یجورایی
چند بار باید بهت بگم که حواستو جمع کار کن
بجای تمرکز کردن روی اتفاقات خانواده ی دیگران؟
زود باش برو گزارش کارتو تموم کن
ببخشید
نکن
باید بکنم
آقای میونگ - بله ؟ -
کپی ها تموم شد
چه کپی هایی؟
هدیه ی همدردی - چی؟ -
هدیه ی همدردی
خانم سون شیم . ممنونم
( با درخواست وام شما موافقت شده)
(صدو پنجاه هزار دلار به حساب شما واریز میشود)
ببخشید
(جین شیم )
( با درخواست وام شما موافقت شده)
تماس هامو جواب نمیدی؟
پا میشم میام دفترت پس
کاری از تیم ترجمه ی بارکد سریال میس لی " من یه سهامدار میشم "
اونی ببخشید . واقعا ببخشید
تا وقتی بدونی اکیه
من از پولایی که جمع کردم گذشتم
و سی هزار دلار ریختم به حسابت. چک کن
چی گفتی؟ - ...زد به سرم -
زدم تمام پولامو از حسابم خالی کردم
و ریختم به حسابت همینجوری بی فکر
واقعا؟
خب چیکار کنم؟ گفتی هیچ کاری برات نکردم
به مامان قول داده بودم ازت خوب مراقبت کنم
چرا حالا از مامان حرف میزنی؟
اگه موفق نشی و پولا رو از دست بدی مردیا
حتی اگه موفقم بشی مردی ، فهمیدی؟
باشه اونی.من ....چی بود؟
خونه وماشین جدید میخرم
باشه ؟ - حالا هرچی. بای -
منم یه خونه ی جدید میخرم فهمیدی؟
رئیس او. گوش بدین
رئیس مون
از من چی میخواید؟
چطور میتونیم قیمت رو هی بیاریم پایین؟
چطور تونستین هفت درصد دیگه هم کاهشش بدین؟
یکم عصبی شدن
ببخشید قربان. بیاین بریم
بیاین با من بریم بیرون حرف بزنیم باشه؟
بیاین بریم بیرون حرف بزنیم - ولم کن -
آقای هوانگ . بذارید حرف بزنن
ما همین الآنشم کلی از دست دادیم
چطور میتونم بازم هفت درصد کاهش بدم؟
رئیس اوه اینقدر عصبانی نشید. آروم باشید
تی ام باید نجات پیدا کنه که چونگیل هم بتونه نجات پیدا کنه
همیشه اینقدر طلبکار نباشید
باید تو مواقع نیاز بهم دیگه کمک کنیم
ما چهار میلیون دلار برای تجهیزات شما سرمایه گذاری کردیم
چی؟
سرمایه گذاری؟
چتون شده ؟ - ولم کن -
ولم کن عوضی - ...چرا اینجوری -
اون پول سرمایه گذاری رو مگه من همینجور مجانی گرفتم؟
خواهش و التماس کردم هرکاری گفتی کردم
کلی پول خرجتون کردم
و هزارتا کار کردم که بدستش بیارم
میدونین چقدر سر شماها خرج کردم؟
این حرفا رو بار من نکن - عوضی -
مگه دروغ میگم عوضی؟
آقای هوانگ . ولشون کنید
ما از اون تجهیزات برای ساخت محصولات شما استفاده میکنیم
منم باید اون سرمایه رو برگردونم
برو بیرون برو بیرون
عوضی
من دیگه اینکارو نمیکنم
قراردادمون فسخ میشه
زده به سرت؟
آره
زده به سرم
اصلا فکر پس گرفتن سرمایه به سرتون نزنه
جبران تمام چیزایی که از دست دادیم تا الآن رو بکنید
وگرنه میرم کمیته نظباطی کارو تجارت
و گزارش رفتار مستبدانه اتونو میدم
و به خبرنگار ها میگم که تا الآن شماها چیکار میکردین
فهمیدین آشغالا؟
ببخشید قربان
رئیس اوه رئیس اوه
کثافتا
دیگه نیازی ندارم که با این سواستفاده هاتون
کنار بیام
خداحافظ . بای
(قرارداد انتقال مالکیت سهام چونگیل)
تموم شد؟
آره تموم شد
همینه دیگه حله؟ - آره حله -
من سهامدار چونگیل ام دیگه
خواب نیستم که نه ؟ - نه نیستی -
یادت نره که سهام دویست هزار دلاری رو با قیمت صدوهشتادو دو هزار دلار فروختم
معلومه که یادم نمیره
هیچوقت...هیچوقت یادم نمیره
اونی ممنونم ، واقعا ممنونم
از بعد از ظهرت لذت ببر
باشه ، تو خونه میبینمت- باشه-
خدافظ- خدافظ-
برو-
"شرایط قرارداد"
یک هزار سهام
سیگار
دهانم دوختی واقعا
یه مدیر بخش ساده چجوری میتونه به یه سهامدار دستور بده ؟
هی ، تو دیگه مال منی
لعنتی
واقعا دیگه شرکت خودمی
اون عقلشو از دست داده ؟ چشه ؟
سلام ، آقای پارک
چی ؟
منظورت چیه ؟
چه اتفاقی برای جارو برقی افتاده ؟
چرا ؟
توی چین ؟
....و
مطمئنی ؟
تی ام یه کاری با شرکت چینی کرده که
دیگه جاروبرقی های مارو نمیخوان ؟
خب ؟ دارن جاروبرقی های مارو برمیگردونن ؟
بله
من دارم با پول خودم جارو برقی های خودمو میسازم
اونا کین که بخوان شکایتی داشته باشن ؟
بهتون که گفتم ریسکش خیلی بالاست
کار و کاسبی بدون ریسک هم وجود داره مگه ؟
نتونستی دو قرون پول قرض کنی ، چطور جرئت میکنی جواب حرفامو بدی ؟
!فراموشش کن ، عوضی
لعنتی
...آخه
قرض گرفتن پول یکی دیگه انقد آسونه ؟
چی گفتی عوضی ؟
چرا من باید
به یه کارمند بانک جوون که هم سن پسرمه
به خاطر پول التماس کنم و خودمو رسوا کنم ؟
چرا چیزی رو شروع میکنی رو نمیتونی از پسش بربیای
و منو مجبور میکنی برم بیرون به خاطر پول التماس کنم ؟
چی گفتی عوضی ؟
حرفات تموم شد ؟
ولم کن
من دیگه نمیتونم اینجا کار کنم
!نمیکنم
(استعفانامه)
دنیا داره عوض میشه ، شرکت هم باید عوض بشه که بتونیم دووم بیایم
شروع کردن چیز های جدید باعث نمیشه شرکت عوض بشه
رییس باید عوض بشه
تا آخرش میخوای زور بگی ؟
بفرما تا آخرش تنهایی زور بگو
من حالم به هم میخوره ، دیگه اینکارو نمیکنم
باشه ، برو گمشو عوضی
چون بی کفایتین
من باید همتون رو راهنمایی کنم دیگه
الدنگ از خودراضی
سرپرست پارک داره استعفا میده
نه بابا ، واقعنی که استعفا نمیده
واقعا که
بذار ببینم
بله رییس
یه پرواز به شانگهای برام بگیر
همین الان باید برم
پس هر چه زودتر بهتر- چشم همین الان رزرو میکنم-
قربان ، پلیس ها ریختن
واسه چی ؟- نرم افزار غیرقانونی-
مشکلشون چیه آخه ؟
لعنتی
ما یکم زمان میخریم- باشه-
همشونو پاک کنید- باشه-
از چیزایی که لازم داریم بک آپ بگیرید و بقیه رو پاک کنید
خانوم کیم ، چی رو داریم پاک میکنیم ؟
فقط همه چی رو پاک کن- من هیچی نمیدونم-
میس لی چیکار داری میکنی ؟
چیکار میکنی ؟ زودباش- همشونو پاک کن-
آیگو ، سلام
بیاین یه فنجون چایی بخوریم- برو عقب-
ما برای بررسی نرم افزار غیر قانونی کامپیوتر اومدیم
لطفا از جاتون بلند بشید
دستاتونو بکشید- از همکاریتون ممنونیم-
بهش دست نزن
برو کنار ، به موس دست نزن
ولی من باید اینو ارسال کنم- بیا اینجا-
ولی ما...خیل خب باشه
چه خبره ؟
چی شده ؟
این لیست نرم افزار هایی هستش که توی شرکت شما استفاده میشه
اون هایی که از کانال های رسمی خریداری نشده باشن
نرمم افزار های غیرقانونی تلقی میشن
اگه ما چیزی پیدا کنیم ، شما توسط پیگرد قانونی به دادگاه احضار میشین
موضوع توی دادگاه بررسی میشه مگر اینکه به توافق برسید
که میتونه پنج سال حبس
یا پرداخت پنجاه هزار دلار جریمه باشه
...ولی
باشه ، خیل خب فهمیدیم
هیچکدوم از این ها عمدی نبوده
فهمیدم
....ما هم میخواستیم از برنامه های گواهی شده استفاده کنیم ولی
به زودی بهتون خبر میدیم
لطفا بهمون سخت نگیرید
...ولی- صبرکن-
!هی
واقعا این کار لازم بود عوضی ها ؟
باورم نمیشه
حالا چیکار کنیم ؟
معلومه دیگه
کار کی بود ؟
امکان نداشت چیزی بفهمن مگر اینکه یکی بهشون گفته باشه
کی از بساط غیر قانونی کارخونه
عکس گرفته ؟
کی گزارش داده که روغن اضافی رو ریخیتم بیرون
در حالی که فقط برای مدت کوتاهی اونجا بود؟
و کی درباره ی نرم افزار های غیرقانونی بهشون گفته ؟
کار کی بود ؟
کدوم احمق دیوونه ای آتیش میندازه به محل کارش ؟
چرا با من همچین میکنید ؟
فکر میکنین من سخت کار میکنم که فقط جیبامو پر کنم ؟
!اینا همش به خاطر شرکت و به خاطر شماهاست
پس چطور جرأت کردین بهم خیانت کنین ؟
!عوضی های حیف نون
(آزمایشگاه)
کل روز نشستن روی یه صندلی چه منفعتی داره ؟
باید یه نتیجه ای بگیری ، نتیجه
من که الکی به خاطر درس خوندنت تو خارج پولامو حروم نکردم
تو بهتره تو کارخونه پیچ و مهره بفروشی
اون بهتره برات!
ابله نادون
من میدونم ما کارمون خیلی خوب نیست ولی دیگه زیاده روی کرد
...آخه
اون مشکلات عصبی داره
که باید به خاطرش رسما بستری بشه
کسی نمیخواد به خاطر استرسی که رییسش باعث شده
بره پیش یه روانپزشک ؟
محض اطلاعتون
بیمه نامه ی سلامت شرکت ، ویزیت شما رو پوشش میده
باورم نمیشه
میگم
هر چقدم کارمون اشتباه باشه ما برای رییس اینجا کار نمیکنیم که
به خاطر حقوقمون کار میکنیم
چون قراره فردا حقوقامونو بدن این بار ازش میگذرم
!رییس
...رییس، این
سالن عروسی ؟ رزروش کنیم پس ؟
....هزینش کمه ، باشه. خب
ببخشید ، خانم سون شیم
میدونی امروز کی حقوقامونو واریز میکنن ؟
من نمیدونم
ولی امروز قراره حقوقمونو بدن دیگه ؟
بله ، خانم کو اینجوری گفتن
خب چه قدره ؟
چرا خانم کو امروز نیومده سر کار ؟
گفت یکم دیر میکنه
از یکم خیلی بیشتر شده ، بهش زنگ بزن
چشم
(از جی نا)
خانم کو باید به یه سفر کاری اضطراری برن
ولی گفت حقوقامون تا آخر امروز پرداخت میشه
حداقل قراره بهمون پول بدن
هرچند ، چیزی بیشتر از یه بادی که می وزه و ازمون رد میشه نیست
حقوق ها مثل سراب می مونن
فکر میکنی میبینیشون ولی هیچ وقت اونجا نیستن
حقوق مثل پول سایبریه
حقوق مثل داروعه ، دارویی که برای زنده موندن بهش نیاز داریم
اگه دوز ماهانمون رو دریافت نکنیم درد زیادی باید تحمل کنیم
برای همین اجازه میدیم شرکت روحمون رو ازمون بگیره
چون به حقوقمون معتاد شدیم
این چیزیه که باعث میشه مثل برداه ها کار کنیم
حقوق ما کو پس ؟- چرا جواب نمیدی ؟-
گفتی امروز واریز میشه
چرا سر من عصبانی میشن ؟ من که رییس نیستم
منم اگه حقوقمو ندن بدبخت میشم خب
چی شده ؟
چرا هنوز نیومده خونه؟
فکر کنم زودی میاد
چی ؟ منظورت چیه حقوق هارو پرداخت نکردن ؟
متاسفم ، کارمند مسئولش الان نیست
من چک میکنم
چرا گوشی تو خاموش بود ؟
!گفتی دیروز حقوقمون رو واریز میکنن ولی نکردن
تیم حسابداری واقعا شورشو در آوردن
من انتظار ندارم حقوق هامون تو ساعت خاصی واریز بشن
ولی حداقل تو روز مشخص شده باید واریز بشن
اگه قراره تاخیری باشه ، حداقل باید بهمون میگفتین قراره به تاخیر بیفته
آخه این چه وضعیته ؟
....منم
منم نمیدونم چه خبره
میس لی ، خانم کو کجاست ؟
فکر کنم اتفاقی براش افتاده ، نتونستم باهاش تماس بگیرم
چی گفتی ؟ کو جی نا ناپدید شده ؟
رییس از کی تا حالا گوشیشو خاموش کرده ؟
چه خبره ؟ نکنه دوتایی فرار کردن ؟
خانم کو و رییس ؟
امکان نداره
تو با کو جی نا دستت تو یه کاسس مگه نه ؟
نه
چرا اینجوری میکنین ؟
همین که محصولاتمون رو به چین صادر کنیم
شرکتمون معروف میشه
این که برای هممون خوبه، نیست ؟
آخه چرا خانم کو و رییس باید فرار کنن ؟
صبر کن ، پول محصولاتمون رو از چین واریز کردن ؟
نکنه با پول اون فرار کرده باشن ؟
امکان نداره ، اینجوری نیست
شنیدم رییس دیروز تی ام رو ریخته به هم
منم شایعه ها رو شنیدم ، حقیقت داره ؟
فقط یه احمق روانی میتونه با تی ام به هم بزنه
تی ام باعث میشه شرکت ما به کارش ادامه بده
داری میگی رابطمونو با تی ام بهم زده و
با همه ی پولا همراه خانم کو فرار کرده ؟
چتونه شماها ؟
بیاین یکم دیگه منتظر بمونیم
بدبخت شدیم . بیایید ببینید چه خبره . زود باشین
چی شده؟ لعنتی
چه خبره ؟
چه خبره ؟ شوخیت گرفته ؟
این چیه ؟
چرا اینا دارن برمیگردن ؟
...چی- چرا دارن برمیگردن؟-
چه خبره ؟
شوخیتون گرفته ؟- ما اینارو فرستادیم چین-
واسه چی دارن برمیگردن ؟
(خانم اوه)
مشترک مورد نظر در درسترس نمیباشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
ولی رییس ، اگه با تی ام درگیر بشیم
ممکنه شرکتمون تو دردسر بزرگی بیفته
شنیدم رییس دیروز تی ام رو ریخته به هم
(یو جین ووک)
ببخشید
...سلام
عذرمیخوام که یه هویی زنگ زدم
ولی یه چیزی باید ازتون بپرسم
من حرفی ندارم
اونی جی نا هیچ وقت با من اینکارو نمیکنه
آره ، معلومه . با من همچین کاری نمیکنه
خدای من
امکان نداره
(!میتونی همه ی وسایلامو نگهداری! این کادوی خداحافظیه ، سوپرایز)
چیکار کنم ؟
این شماره مدتی در دسترس نخواهد بود
...آخه
نمی تونین همینجوری بذارین برین- من باید برم-
آخه ، باید حقوقتونو بگیرین بعد برین
نمیشه که ... کارخونه باید به کارش ادامه بده
ما به شما اعتماد کردیم
چرا حقوق مارو نمیدن ؟
هی ، منم قربانی ام
بله ، الان میام- بیاین دعوا نکینم-
مطمئنین آقای اوه مان بوکه ؟
قربان
دارین میرین رییس رو ببینین دیگه ؟
منم باهاتون میام
چیکار میکنی میس لی ؟
زود باش پیاده شو
پیاده نمیشم . نمی تونم
مدیر یو
جارو برقی ها رو واقعا از چین برگردوندن ؟
ما همه ی قطعاتشو خودمون درست کردیم ، حتی با اینکه حقوقی نگرفتیم
نباید یه هویی سفارش ها رو کنسل کنین
شرکت کم مونده ورشکست بشه ، انتظار داری چیکار کنم ؟
بهمون گفتین ماشین های جدید بخریم
ما وام بزرگی برای این کار گرفتیم
الان من چیکار کنم ؟
من از کجا بدونم
من حتی نمیدونم با شرکت چیکار کنم
مدیر یو
!مدیر یو
هنوز جسدشو پیدا نکردیم
ولی اینو توی صحنه پیدا کردیم
لطفا یه نگاه بندازین
(کارت شناسایی : اوه مان بوک)
...میگم
...هنوز مطمئن نیستن
هنوز جسدشو هم پیدا نکردن
با عقل جور در نمیاد
حتما خیلی براش سخت بوده
ولی کو جی نا که
باهاش ناپدید شده چی ؟
مدیر حسابداری و رئیس اوه هردو باهم ناپدید شدن
ولی آخرش رئیس اوه خودکشی کرده
پس سر اون دختره چی اومده؟
یعنی اون به رئیس اوه خیانت کرد و با پولای شرکت متواری شده؟
میس لی تو چیزی نمی دونی؟
داری تظاهر نمی کنی؟
شماها همیشه خدا ور دل هم بودید. چطور ممکنه چیزی ندونی؟
منکه متعجب نشدم. ما داریم درباره میس لی صحبت می کنیم
رئیس اوه همچین آدمی نیست که اینکارو بکنه
به هر حال
اون هنوز گمشده محسوب میشه دیگه، درسته؟
پلیس ها هنوز جسدش رو پیدا نکردند
آره منم موافقم - ...پس حالا ما-
حالا چه بلایی سر ما میاد؟
خودت چی فکر می کنی؟
طلبکارا سرزده می‌ریزن اینجا
اگه نمی خواید درگیر این آشفته بازار بشید
...باید درخواست پرداخت جایگزین بدید
و راهی واسه خروجمون ازش پیدا کنیم
این پروسه واقعا پیچیده است و کلی زمان می بره تا حقوق مزایا دریافت کنیم
تازه شنیدم اونا تا این حد بهمون پولی پرداخت نمی کنن
حتی اگه پولمونو بگیریم
تا اون موقع چطوری می خوایم دووم بیاریم؟
چطوری بدون پول کنار بیایم؟
این روزا کار گیر آوردن خیلی سخته
میس لی
کارت اعتباری دستته، درسته؟
بیاید هرچقدر دلمون می خواد بخوریم
من الان باید چیکار کنم؟
دوماه دیگه عروسیمه
قرار یه تازه دوماد بیکار بشی
...ببینید من- ....من همیشه آرزو داشتم-
که این شرکت کوفتی ورشکست بشه
... ولی
ولی حالا که واقعا شرکت در حال ورشکستگیه
باعث میشه به حد مرگ ناراحت باشم
...ببینید من- هی بذارید یه چیزی بهتون بگم-
می‌دونم که آقای اوه واقعا بی اعصاب بود
ولی رییس وحشتناکی نبود
موافقم- حق با توئه-
یه وقتایی بود که سر وقت حقوق نمی گرفتیم
ولی بازم هیچوقت فراموش نمی‌کرد حقوقمونو بده
ولی خیلی به تاخیر میفتاد
...ببینید
...من همیشه رویام این بود که تو یه شرکت درست و حسابی کار کنم
چون به محض فارغ التحصیلی از دبیرستان
واسه پنج و نیم سال فقط کار نیمه وقت کردم
...تو اولین روز کاریم اینجا
واقعا احساس خوشحالی می کردم
چشه این؟
بیا
...این شرکت نمی تونه ورشکست بشه
چون من سهامش رو خریدم
....من سند آرامگاه والدینمو گذاشتم گرو بانک
صدو پنجاه هزار دلار وام گرفتم
خواهرم حساب پس اندازش رو بست و بهم سی هزار دلار داد
و با دوهزار تا پس انداز خودم
سهام شرکت رو از کو جی نا خریدم
وای خدا- ای وای من-
اون داره جدی میگه؟- کو جی نا؟-
از بین این همه آدم که می تونست سرشون کلاه بذاره
چرا از میس لی کلاهبرداری کرده آخه؟
یه لحظه وایسا
....خانم کو برا منم گوشت خرید و سعی کرد متقاعدم کنه
که سهامشو بخرم
ولی نتونستم یه دونشم بخرم چون پول نداشتم
به نظرم دوره افتاده بوده از همه می خواست سهامش رو بخرن
میس لی تو گول خوردی
میس لی
مغز نداری؟
سرت فقط یه جا کلاهیه؟
چیه؟- دیدین؟-
بخاطر اینه که اونا خیلی به من بی احترامی می کنن
....خب ۱۸۲ هزار دلار ارزش سهام الان
اندازه دستمال کاغذیه؟
من چقدر احمقم
من بخاطرش سخت کار کردم
کافیه
می خوای بمیری؟
آره دلم می خواد بمیرم
تمومش کن . چت شده؟ خودتو جمع و جور کن
حالا چه غلطی کنم؟
باید ببینی چیکار باید بکنی
دستیار میونگ و تو تنها کسایی نیستین که تو دردسر افتادن
...شاید چیزی نگن، ولی هر کدوم اینجا نشستن
چون هیچکس نمی تونه کاری کنه
چیکار میشه کرد؟
شرکت تا خرخره تو بدهیه
و بابت هرچی ام ازش شکایت شده
کل مدیرا از قبل وثیقه گذاشتن
ما چیکار می تونیم کنیم آخه؟
تمومش کن- مشروب خوردن بسه-
به خودت آسیب می زنی. تحملت کمه
میگم
چندتا جاروبرقی تو موجودی انبار داریم؟
چندتا جاروبرقی داریم ؟
...با اون تریلی که برگشت خورد
زیاد. کلی داریم
یه راهی هست
جاروبرقی ها
جاروبرقی هایی که ما ساختیمشون
جاروبرقی هایی که کل انبارو پر کردن
... اگه بفروشیمشون
...شاید باید قبل اینکه طلبکارا بویی ببرن
بفروشیمشون و حقوق این ماه رو پرداخت کنیم
شماها دنبال دردسرید
فروختن اونها بدون موافقت و اطلاع رئیس دزدیه
دلتون می خواد شرکت رو به باد بدین و دسته جمعی بریم زندان؟
....چرا یه رئیس جدید انتخاب نکنیم
و بعدش تاییدیه بگیریم ؟ نمیشه؟
مزخرفه
...کدوم احمقی تو این موقعیت
قبول می کنه رئیس ما بشه؟
اونا مجبورن با بانک ها و طلبکارا رو به رو بشن
و برای بازجویی توسط پلیس و دادستانا فراخونده شن
اگه اونا رئیس بشن و جریمه بشن یا چیزی پیش بیاد
این می‌ره تو سوابقشون
اونوقت سابقه دار میشن
اگه کلاهبردار سابقه دار بشی دیگه حتی یه کارم نمی تونی گیر بیاری
راه نداره اصلا
...بازم، یه نفر باید اینکارو کنه
اگه بخوایم در نهایت یکم از جاروبرقی هارو بفروشیم
آره درسته
طبق رتبه بندی
مدیر یو باید اینکارو کنه دیگه
فکر کردی اون آدم منزوی
...و سنگ دل
... تو این وضعیت بودار پا پیش می‌ذاره و
پشت مارو می گیره؟
عمرا
تازه حتی اگه شرکت تو وضع خرابیه
کارمندای ناچیز چطور می تونن رئیس انتخاب کنند؟
این تصمیم توسط سهامدارا گرفته میشه
درسته- سهامدارا-
رئیس اوه و پسرش صاحب کل سهام شرکتن
درسته پسر رئیس اوه
اوه فیلیپ
منظورت اون جامعه گریزه است؟ اون کسیه که داری میگی؟
چیزی درباره شرکت می دونه اصلا؟
اصلا هیچی
اون تو آمریکا زندگی کرده، پس هیچی درباره کره نمی دونه
ولی اون پسر رئیسه و بزرگترین سهامداره
بیاید زنگ بزنیم و ببینیم نظرش چیه
آهنگ پیشواز داره
برنمیداره؟
الو؟
آقای اوه؟
می خوام درباره وضعیت شرکت رو باهاتون صحبت کنم
وضعیت شرکت؟
هرکاری دلتون بخواد می تونید انجام بدید
چی؟ الو؟
بچه پرو- ای بابا-
اون گفت هرکاری دلمون می خواد می تونیم انجام بدیم
دیدید؟ منکه گفتم بهتون اون هیچی نمی دونه
به علاوه من مطمئنم اونم الان نمی تونه درست فکر کنه
درسته
...پس، میگم فعلا،ما می تونیم
یه نفر و از بین خودمون انتخاب کنیم
....و نامه تاییدیه رو ازش بگیریم
چون اون سهامدار بزرگه؟
اینجوری میشه دیگه درسته؟
درسته
خوبه
پس بیاید از بین خودمون رئیس انتخاب کنیم
بیاید الان یه نفرو انتخاب کنیم- باشه-
چطوری باید انجامش بدیم؟- بیاید نی بکشیم-
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم ؟
می خوای واسه رئیس جدید انتخاب کردن سنگ کاغذ قیچی بازی کنی؟
چت شده تو؟
...هی میگم. چرا اسم افراد رو ننویسیم رو کاغذ
پرت نکنیم شون جلو پنکه.
فکر خوبیه- عالیه-
واقعا که. ببینید
بیاید با این انجام بدیم
چی؟
می خوای شیشه خالی سوجو رو رئیسمون کنی ؟
...نه بابا بیاید با چرخوندن این
رئیس رو انتخاب کنیم
ما اینکارو تو کارخونه می کنیم
واگذارش می کنیم به این . خوب و منصفانه است
فکر خوبیه- عالیه-
خل شدید؟ دارید چیکار می کنید؟
داریم رئیس انتخاب می کنیم
اگه خوشت نمیاد ازین روش چرا تو خودت رئیس نمیشی؟
رییس، قربان
زده به سرتون؟
خیلی خب بچرخونش فقط بچرخونش
بچرخونش - صبر کنید -
بچرخونش - خب -
اگه قراره شرکتو ترک کنی همین الان بکش بیرون
اگه انتخاب شدی باید انجامش بدی مهم نیست چی میشه
باشه - قبول -
قبول -
بچرخونش - باشه -
بچرخونش - بچرخونش -
خیلی خب
گه روتون وایسته رئیسید
همه موافقید
قبوله - باشه -
این چیه بابا؟ نمیتونم قبولش کنم
کجا دارید میرید؟- ول کن -
نه
ادامه بده
شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای با آرشیو کامل و لینک مستقیم www.shahrdl.com
میس لی تو انتخاب شدی
اون رئیسه
صبر کنید میس لی سخنرانی کنید
سخنرانی کنید
نه من نمیتونم رئیس بشم نه
هی تو گفتی اگه شرکت سقوط کنه توام میمیری
اون شخصیتیه که رئیس یه شرکت باید داشته باشه
پس تو انجامش بده
خانوم چوی - بله؟ -
چیکار داری میکنی؟
میس لی مبارکه
من میرم خونه
میس لی چیه؟
همتون عقلتونو از دست دادید؟
ببینید آخه
اینجوری نیست که شرکت به حالت نرمالش برمیگرده
اون فقط باید جایگاهو پر کنه
تا وقتی که جارو برقیارو بفروشیم و سود هارو تقسیم کنیم
به علاوه اون سهام داره تو شرکت
با اینحال میس لی چطور میتونه انجامش بده؟
اون یه دفترداره
اون یه دفتردار تازه وارده که هیچی نمیدونه
اون هیچ کاری نمیتونه انجام بده جز کارای دم دستی
اونوقت ازش میخواید رئیس بازیچمون بشه؟
فقط واسه اینکه خودتونو نجات بدید؟
شماها چتونه؟
آب سردکن آب نداره. دارم از تشنگی هلاک میشم
چون تو میس لی هستی
حواستو جمع کن می تونی؟- بله چشم-
فقط برید خونه
چرا نمیتونم انجامش بدم؟
چرا همیشه همه دست کم میگیرن منو؟
منم یه کارمندم
انجامش میدم
من رئیس میشم
من رئیس
این شرکت میشم
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle مترجمین: Asareh, Mahi, AtiMin, Cma
(میس لی)
چی؟ جلسه ی عمومی سهامدارا؟
شنیدم کارمندا به عنوان رئیس بعدی انتخابتون کردن میس لی
برو و رئیس شو
من با بانک صحبت کردم ما باید تا 10 روز دیگه قسطو پرداخت کنیم
یعنی تا ده روز دیگه رسماً ورشکسته میشیم؟
...ما نتونستیم حقوق کارگرارو بدیم و کارخونه باید بسته میشد
بخاطر اینکه مدیر یو هی تحت فشارمون گذاشت
اون عوضی
اگه از آقای جونگ عذرخواهی کنی ما تاریخ پرداخت قسطو عقب میندازیم
فکرمیکنی میتونی مدیر یو رو برگردونی؟
مدیر یو - وای ترسوندیم -
مدیر یو - وای خدا -
مدیر یو از اونجور آدما نیستن
و قول میدم برشون گردونم